Übersetzen Französisch Arabisch مَلاَرْيا تِسْع

relevante Treffer

• paludothérapie Med
  علاج بالملاريا طب
  mehr ...
• quelque
  فِي الْعَدَد مِنْ الثَّلَاث إلَى التِّسْع
  mehr ...

Textbeispiele

• En outre, par rapport à l'an 2000, le paludisme a perdu du terrain dans les neuf pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, ainsi que dans les neuf pays de la région européenne de l'OMS où le paludisme est endémique.
  كما حدث تراجع في معدلات الإصابة بالملاريا في تسعة بلدان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مقارنة بعام 2000.
• Les progrès accomplis dans cette dernière région sont tels que la stratégie régionale européenne pour 2005-2015 est axée sur l'éradication du paludisme, objectif que l'on s'attachera à atteindre en renforçant les capacités des pays en matière de prise de décisions, en consacrant des investissements au développement humain et à celui des aptitudes, en améliorant la capacité de gestion des maladies, en étoffant les compétences en vue de juguler et de prévenir les épidémies, en favorisant les mesures de prévention d'un bon rapport coût/efficacité, en renforçant la surveillance et les capacités de recherche opérationnelles, en mobilisant les communautés et en accentuant la collaboration intersectorielle.
  وأظهرت البلدان التسعة الموبوءة بالملاريا في الإقليم الأوروبي لمنظمة الصحة العالمية تراجعا في حالات الإصابة بالملاريا مقارنة بعام 2000. وبلغ التقدم المحرز في المنطقة حداً جعل الاستراتيجية الإقليمية لأوروبا في الفترة من 2005 إلى 2015 تركز على القضاء على الملاريا في الإقليم من خلال تعزيز القدرات الوطنية لغرض صنع القرار، والاستثمار في التنمية البشرية وبناء القدرات، وتحسين القدرات لغرض السيطرة على المرض، وتعزيز القدرة على احتواء الأوبئة والوقاية منها، والدعوة إلى اتخاذ تدابير وقائية منخفضة التكاليف، وتعزيز المراقبة والقدرات البحثية العملية، وكفالة التعبئة المجتمعية وتعزيز التعاون بين القطاعات.